敵はローソン

Friends! Hear me!
友人達よ！　きいてくれ！

It is true, what many of you have heard.
みんなが聞いたことは本当のことだ。

The LOWSON is frightening strategy was begun!
ローソンによって恐ろしい戦略が開始されたと言うことだ！

…だめだ、英語力が無い。

とにかく聞いてくれ。
その恐ろしい戦略を打破するには、ひとつしか方法が無いんだ！
その方法とは！　ローソンに攻め入り、合計６００円の品物を買うことである！
さあ、みんなでローソンに行って買い物をしようではないか！

待て！　待つんだみんな！
敵の情報に踊らされてはいけない！　これは戦略の基本だ！
だから、決して３０周年記念キャンペーンのサイトなんて見るんじゃないぞ！
断じて商品番号４番なんて気にしちゃダメだ！
さあ、その手に入れた応募券を無心で私にくれなさい！

…びしっ。
「あうっ」
「お前が欲しいだけじゃねえか」

…お願いします、応募券の愛の手を。
６００円も買えないとです、ｋａｒｍａですこんばんわ。